Conceptualization of the metaphor of body parts lisanun ’tongue’ in the Koran: Cognitive semantic study

Ilham Hanif Fathurrohim; Tajudin Nur

doi:10.33633/lite.v20i1.9845

Authors

Ilham Hanif Fathurrohim Universitas Padjadjaran
Tajudin Nur Scopus ID.57208493094, Universitas Padjadjaran

DOI:

https://doi.org/10.33633/lite.v20i1.9845

Keywords:

conceptualization, metaphor, tongue, cognitive semantics, Koran

Abstract

This research aims to describe the conceptualization of the metaphor of body parts lisanun 'tongue' in the Koran. The Koran, as a guide for Muslims not only uses denotative language to convey meaning, but also figurative language, one of the variants of which is metaphor. Metaphors are basically not just words but involve the human cognitive side as well. Therefore, to understand the message in the Koran, a deep understanding of the conceptualization of metaphor is required. One of the things that is often used as a metaphorical expression is parts of the human body. Therefore, it is an object that is close to human life. This research is descriptive and qualitative in nature, with the Koran as the data source. Data were analyzed using conceptual meaning theory, according to Lakoff and Johnson. The results of the research show that the body part 'tongue' in the Koran is often used metaphorically to express several things, namely (1) the tongue as an action, which consists of the act of mocking, the act of lying, the act of accountability, the act of reading, the act of not being fluent in speaking, the act of speaking, the act of exchanging news, (2) the tongue as speech, and (3) the tongue as language.

Author Biography

Tajudin Nur, Scopus ID.57208493094, Universitas Padjadjaran

Scopus ID.57208493094

References

Aeni, A. N., Hanifah, N., Djuanda, D., Maulana, Febrian, R., & Erlina, T. (2022). Penguatan karakter religius melalui pelatihan ahfidz Al-Quran dan doa-doa seputar ibadah dengan metode tikrar. Resona: Jurnal Ilmiah Pengabdian Masyarakat, 6(2), 162–175. http://dx.doi.org/10.35906/resona.v6i2.1238

Al-Mousa, M. A. E.-A. (2020). Metaphors of body parts in the holy Qur’an. Journal of Scientific Research in Arts, 3, 89. https://doi.org/10.21608/jssa.2020.107294

Antari, I. A. P. P. (2020). Konseptualisasi metafora berunsur kepala manusia pada bahasa Indonesia. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 10(1), 88–95. https://doi.org/10.23887/jjpbs.v10i1.28199

Aulia, Z. N., & Nur, T. (2020). Metafora konseptual dalam rubrik unak-anik kahirupan majalah online Manglé: Analisis Semantik Kognitif. Lokabasa, 11(2), 226–236. https://doi.org/10.17509/jlb

Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge University Press.

Herwan, & Devi, A. A. K. (2020). Citraan metafor pada puisi tema covid-19 karya anak sekolah dasar (Metaphorical Imagery in Covid-19 Poetry by Elementary School Children). Diglosia, 3(4), 403–410. https://doi.org/10.30872/diglosia.v3i4.140

Khan, S., & Ali, R. Bin. (2020). Argument is war metaphor in the Qur’?n. Journal of Islamic Thought and Civilization, 10(1), 66–86. https://doi.org/10.32350/jitc.101.04

Khan, S., & Ali, R. (2017). A cognitive-semantic study of the spatial preposition F? in the Quran. In Kemanusiaan (Vol. 24, Issue 2, pp. 89–122). https://doi.org/10.21315/kajh2017.24.2.4

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Methapors we live by. In University of Chicago Press.

Lyra, H. M. (2023). Ranah sumber metafora konseptual haté ‘hati’ sebagai pengendali bagian tubuh orang Sunda. Jurnal Kajian Budaya dan Humaniora, 5(3), 281–286. https://doi.org/10.61296/jkbh.v5i3.182

Mahsun. (2017). Metode penelitian bahasa: Tahapan, strategi, dan tekniknya (2nd ed.). Rajawali Pers.

Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa sebagai alat komunikasi dalam kehidupan manusia. Kampret Journal, 1(2), 1–10. https://doi.org/10.35335/kampret.v1i1.8

Muhammad, A. bin. (2004). Lubaabut tafsir min Ibni Katsiir. In M. A. Ghoffar, A. Mu’thi, & A. I. Al-Atsari (Trans.), Tafsir Ibnu Katsir. Pustaka Imam Asy-Syafi’i.

Noviana, F., & Saifudin, A. (2021). Conceptual metaphors of “water” in Javanese proverbs from a cognitive linguistic perspective. In T. R.

Soeprobowati, B. Warsito, & T. Triadi Putranto (Eds.), E3S Web of Conferences (Vol. 317, p. 02014). EDP Sciences. https://doi.org/10.1051/E3SCONF/202131702014

Nur, T. (2019). Metode penelitian linguistik terpadu. Unpad Press.

Nurcholis, A., Rudisunhaji, M. A., & Hidayatullah, S. I. (2019). Tantangan bahasa Arab sebagai alat komunikasi di Era Revolusi Industri 4.0 pada Pascasarjana IAIN Tulungagung. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 3(2), 283–298. https://doi.org/10.29240/jba.v3i2.999

Nuryadin, T. R., & Nur, T. (2021). Metafora konseptual bertema Rihlah (Jalan-Jalan) pada majalah Gontor: Analisis semantik kognitif. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 4(1), 91–100. https://doi.org/10.30872/diglosia.v4i1.72

Pirmansyah, P., & Nur, T. (2021). Metafora konseptual dalam Al-Quran surat Yasin: Kajian semantik kognitif. Jurnal Perspektif, 5(2), 146–160. https://doi.org/10.15575/jp.v5i2.126

Ponny, M. R. (2022). Linguistik dalam perspektif Ibnu Jinni dan Ferdinand De Saussure. Jurnal Al-Mashadir: Journal of Arabic Education and Literature, 2(01), 40–56. https://doi.org/10.30984/almashadir.v2i01.251

Prayogi, I., & Oktavianti, I. N. (2020). Mengenal metafora dan metafora konseptual. Sasindo: Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 8(1), 45–70.

Puspita, D., & Winingsih, I. (2018). Metafora pada lirik lagu AKB48. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 14(1), 55–68. https://doi.org/10.33633/lite.v14i1.1978

Rachmawati, D. (2019). Metafora tangan dalam idiom bahasa Jepang berdasarkan teori metafora konseptual. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 15(1), 31–47. https://doi.org/10.33633/lite.v15i1.2393

Rumman, R. N. A., & Al Salem, M. N. (2023). The translation of Quranic metaphorical expressions from Arabic into English. Journal of Language Teaching and Research, 14(3), 646–655. https://doi.org/10.17507/jltr.1403.12

Saeed, J. I. (2009). Semantics. In Wiley-Blackwell (3rd ed.).

Saifudin, A. (2018). Konseptualisasi citra hara “perut” dalam idiom bahasa Jepang. Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture, 1(1), 65–78. https://doi.org/https://doi.org/10.33633/jr.v1i1.2130

Sanjoko, Y. (2022). Tubuh sebagai ranah sumber metafora. Metafora: Jurnal Lintas Disiplin Studi Metafora, 1(1), 35–55. https://doi.org/10.26877/mf.v1i1.10495

Sardaraz, K., Rashid, R. A., & Nusrat, A. (2022). The semantics of the preposition “al?” in the Quran: A Conceptual Metaphor Perspective. In Frontiers in Psychology (Vol. 13). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.788582

Sholiha, I., Sukarno, S., & Sukatman, S. (2020). Types and functions of directive speech act used in Al-Qur’an surah Al-Alaq. Jurnal Kata, 4(1), 133. https://doi.org/10.22216/kata.v4i1.5250

Subhan, R. F. (2020). Ranah sasaran dalam metafora kata /yadun/ ’tangan’ pada Alquran. Deskripsi Bahasa, 3(1), 9–20. https://doi.org/10.22146/db.v3i1.396

Subhan, R. F., Nur, T., & Nugraha, T. C. (2019). Konseptualisasi sifat dan perbuatan dalam metafora berunsur tubuh “tangan” pada Alquran. Kandai, 15(1), 61. https://doi.org/10.26499/jk.v15i1.1287

Ulum, F. (2023). ????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ?????? ????????. ’Arabiyya: Jurnal Studi Bahasa Arab, 11(02), 179–198. https://doi.org/10.47498/arabiyya.v11i02.1387

Winata Putri, D. A., & Yudi Utomo, A. P. (2021). Maksud kata makian pada media sosial twitter (kajian pragmatik). Widya Accarya, 12(2), 162–176. https://doi.org/10.46650/wa.12.2.1100.162-176