Metaphor of an aging population in Japanese political discourse: A Critical analysis

Authors

  • Eka Marthanty Indah Lestari Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia
  • Untung Yuwono Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia
  • Sonya Puspasari Suganda Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia
  • Filia Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.33633/lite.v22i2.16602

Keywords:

aging population, ideology, metaphor, political discourse, source domain, target domain

Abstract

This study examines the use of metaphors by 3 Japanese prime ministers in office from 2012–2024: PM Abe Shinzo, PM Suga Yoshihide, and PM Kishida Fumio. The data were taken from 10 speech transcripts from diet session meetings and press conferences. The portions of the transcripts analyzed are those that discuss an aging population as a serious demographic crisis facing Japan. The issues addressed are the identification of metaphors and their cognitive processes, the interpretation of metaphors, and the ideology behind their use. The data were analyzed using qualitative research procedures and a systematic guide for conducting critical metaphor analysis. The research results show that 7 conceptual metaphors were found that refer to the urgency of transforming the social security system carried out by the government. The seven conceptual metaphors are: THE ECONOMY IS AN ORGANISM, PROGRESS IS MOVING FORWARD, POLICY IS A WEAPON, A PROBLEM IS A WALL, THE MAIN SOURCE OF LIVELIHOOD IS A BUILDING’S PILLAR, PROVIDING OPPORTUNITIES IS OPENING A PATH, and THE FUTURE IS A BURDEN. In addition, from the use of metaphors in their speeches, it is also known that the three prime ministers convey 2 types of emotions that coexist: concern and optimism. Concern is expressed when they discuss problems arising in society, while optimism is expressed when they present the government’s plans to address those problems. Furthermore, the analysis at the metaphor-explanation stage shows that the focus of the three Japanese prime ministers is economic recovery through empowering society. Basically, the three Japanese prime ministers want to maintain Japan’s position among the top three economies in the world, which is threatened by the rising burden of social security costs every year.

Author Biographies

Eka Marthanty Indah Lestari, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia

is a lecturer in the Japanese Literature Program, Faculty of Cultural Studies, Universitas Brawijaya, Indonesia, and a doctoral student at Universitas Indonesia. Her areas of expertise include Japanese linguistics, Japanese language education, Japanese culture, and Japanese Studies. Her research interests include sociolinguistics, discourse studies, language learning, and language and culture. She has published research on Japanese language, culture, discourse, and Japanese language learning in academic journals.

Untung Yuwono, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia

Scopus ID: 57208209240 is the Dean of the Faculty of Humanities, Universitas Indonesia, serving for the 2025–2029 term, and a lecturer in the Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Universitas Indonesia. His areas of expertise include linguistics, particularly discourse studies, syntax, morphology, Indonesian for Foreign Speakers (BIPA), and forensic linguistics. His research and publications focus on linguistic and discourse phenomena in social and cultural contexts. 

Sonya Puspasari Suganda, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia

Scopus ID: 57290924500 is a lecturer and the Head of the Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Universitas Indonesia. Her areas of expertise include linguistics, particularly discourse studies, discourse and cultural studies, and applied linguistics. Her research interests encompass discourse, language, culture, multilingualism, and language learning. She has published research articles and academic works in national and international scholarly publications.

Filia, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia

Scopus ID: 57225253235  is a lecturer in the Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Universitas Indonesia. Her area of expertise is Japanese sociolinguistics, with research interests in language, culture, and communities. Her academic work focuses on the relationship between language and social and cultural contexts, including multilingualism, language variation, and community-based language studies. She is also involved in interdisciplinary research and community engagement related to language, culture, and local communities.

References

Adam, M. (2021). The road ahead will not be easy: Metaphor in Kamala Harris’ Victory speech and its Indonesian translation. Jurnal Penerjemahan, 8(1). https://doi.org/10.64571/ ojp.v8i1.70

Ahmed, M. M. (2022). Conceptual metaphors in climate change discourse in the speeches of African Vs. European political leaders: A cognitive approach. Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences, 3(2), 17–30. https://doi.org/10.21608/tjhss.2022.233093

Alkhawaldeh, A. A. (2021). Persuasive strategies of Jordanian Government in fighting Covid-19. GEMA Online® Journal of Language Studies, 21(1), 274–293. https://doi.org/10.17576/gema-2021-2101-16

Almahasees, Z., & Mahmoud, S. (2022). Persuasive strategies utilized in the political speeches of King Abdullah II: A Critical Discourse Analysis. Cogent Arts & Humanities, 9(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2082016

Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan.

Chkhaidze, A., Buyruk, P., & Boroditsky, L. (2021). Linguistic metaphors shape attitudes towards immigration. https://doi.org/10.31234/osf.io/qyhgr

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2023). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (Sixth). SAGE.

Dabphet, S. (2025). Japan’s aging society: Policy, lesson and the silver economy. PEOPLE: International Journal of Social Sciences, 312–326. https://doi.org/10.20319/icssh.2025.312326

Employment Measures for the Elderly Division, E. S. B. M. of H. L. and W. (2023). Age of the 100-Year Life-Current State of Employment Measures for the Elderly. mhlw.go.jp/content/ 10500000/001086776.pdf

Fairclough, N. (2001). Language and Power (2nd Edition). Routledge.

Gonçalves, I. (2024). Promoting hate speech by dehumanizing metaphors of immigration. journalism practice, 18(2), 265–282. https://doi.org/10.1080/17512786.2023.2212661

Guruprakash, J., & Krithika, L. B. (2024). Artificial intelligent to combat loneliness and social isolation in Japan an aid or cure. https://doi.org/10.20944/preprints202402.1662.v1

Hall, S. (1986). The problem of ideology-Marxism without guarantees. Journal of Communication Inquiry, 10(2). https://doi.org/https://doi.org/10.1177/019685998601000203

Huang, Z. (2024). A study on the causes and solutions to the global aging population. Proceedings of ICFTBA 2024 Workshop: Human Capital Management in a Post-Covid World: Emerging Trends and Workplace Strategies, 1–5. https://doi.org/10.54254/2754-1169/2024.LD18573

Imani, A. (2021). What ‘Corona War’ metaphor means in Iranian political discourse. GEMA Online® Journal of Language Studies, 21(4), 329–341. https://doi.org/10.17576/gema-2021-2104-17

Imani, A. (2022). Critical metaphor analysis: A systematic step-by-step guideline. LSP International Journal, 9(1), 1–15. https://doi.org/10.11113/lspi.v9.17975

Japan Today. (2019, September 22). Abe Vows to Improve Social Welfare amid Graying Population. Japan Today. japantoday.com/category/politics/abe-vows-to-improve-social-welfare-amid-graying-population

Knowles, M., & Moon, R. (2006). Introducing Metaphor. Routledge.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.

Nakahara, J. (2021). Deconstructing Abe Shinzo’s “Take Back Japan” Nationalism. The Asia-Pacific Journal | Japan Focus, 19. apjjf.org/-Junki-Nakahara-/5658/article.pdf

National Institute of Population and Social Security Research. (2023). Population Projections for Japan (2023 revision): 2021 to 2070. https://www.ipss.go.jp/pp-zenkoku/e/zenkoku_e2023/ pp2023e_Summary.pdf

Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752

Seike, A. (2005, Januari). Keeping on the bright side of Japan’s happy aging society. Economy, Culture & History, 8–11. jef.or.jp/jspotlight/backnumber/detail/139

Sharaf Eldin, A. A. T., Hamouda, W., Reda Ali, W., & Mohamed, H. S. (2024). The role of metaphor in the Israeli-Palestinian conflict a cognitive linguistic approach. Cogent Arts & Humanities, 11(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2394283

Sieg, L., & Takenaka, K. (2016, September 21). Abe: Japan’s shrinking population not burden but incentive. Reuters.

Tajik, O., Golzar, J., & Noor, S. (2024). Purposive sampling. International Journal of Education and Language Studies, 2(2), 1–9. https://doi.org/10.22034/ijels.2025.490681.1029

Taylor, C. (2021). Metaphors of migration over time. Discourse & Society, 32(4), 463–481. https://doi.org/10.1177/0957926521992156

Tomovic-Sundic, S., & Gvozdenovic, K. (2020). Conceptual metaphors in political discourse: A State is a Woman; A Woman is a Construction. The Asian Conference on Language 2020, 41–52. https://doi.org/10.22492/issn.2435-7030.2020.5

Wang, Y., & Habil, H. (2024). Critical metaphor analysis of climate change in COP28 speeches: An Ecolinguistic Perspective. World Journal of English Language, 14(5), 49. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n5p49

Weathers, C., North, S., & Kojima, S. (2017). Abe Shinzo’s Campaign to Reform The Japanese Way of Work. Asia-Pacific Journal, 15(23), 1–16.

Yonetani, Y., Watanabe, N., & Narabe, T. (2024, Februari 16). Japan’s GDP falls behind Germany to fourth place amid weak yen. The Asahi Shinbun. asahi.com/ajw/articles/15168705

Zhangwei Zheng, Hafizuddin-Syah B. A. M., Hafizah Omar Zaki, & Qin Lingda Tan. (2025). Aging and its societal impact: A bibliometric analysis. SAGE Open, 15(3). https://doi.org/10.1177/ 21582440251362564

Downloads

Additional Files

Published

2026-09-30

How to Cite

Lestari, E. M. I., Yuwono, U. ., Suganda, S. P., & Filia. (2026). Metaphor of an aging population in Japanese political discourse: A Critical analysis. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 22(2), 227–248. https://doi.org/10.33633/lite.v22i2.16602

Issue

Section

Articles