VARIASI KESANTUNAN PENGGUNAAN UNGKAPAN PERMOHONAN MAAF DALAM BAHASA JEPANG

Authors

  • Akhmad Saifudin Universitas Dian Nuswantoro

DOI:

https://doi.org/10.33633/lite.v5i1.1343

Keywords:

Politeness, apology, social status, social distance, uchi/sotomono

Abstract

This writing analyzes the issue of selecting politeness variation in Japanese apology. This research is focused on the Japanese socio-cultural factors which arises the use of politeness variation in Japanese apology. The source of data was taken from the transcript of a drama serial entitled Oshin which was produced by Sugako Hashida. The data are 6 forms of apologizing, they are sumimasen, sumanee, gomenshitekureno, mooshiwakearimasendeshita, mooshiwakegozaimasen, and owabiitashimasu. Apalogizing is carried out as to maintain a harmonious social interaction. Socio-cultural factors are social status difference factor (vertical), social distance factor (horizontal), formality, and value from mistakes which are produced by the user. The use of politeness variation is aimed to smooth and minimize the speakers’ mistakes.

Downloads

Published

2009-03-30

How to Cite

Saifudin, A. (2009). VARIASI KESANTUNAN PENGGUNAAN UNGKAPAN PERMOHONAN MAAF DALAM BAHASA JEPANG. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 5(1), 45–57. https://doi.org/10.33633/lite.v5i1.1343

Issue

Vol. 5 No. 1 (2009): March

Section

Articles

License

Copyright (c) 2009 Akhmad Saifudin

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors of LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya must agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).