TRANSLATION ANALYSIS OF EXCLAMATIVE SPEECH ACT IN WEBTOON SMILE BRUSH

Abstract

Exclamation is a word or sentence issued by someone to express feelings or
emotions. The data of this research is an exclamation word. Researchers used a
webtoon comic entitled Smile Brush as a data source in this study. In this research,
seven translation micro strategies used by webtoon Smile brush translators were found,
they are direct translation, oblique translation, explicitation, paraphrase, condensation,
adaptation, addition, and substitution. Apart from researching micro-strategy
translation, researchers are also researching the quality of the translation results carried
out by the Smile Brush webtoon translator.
Keywords: exclamation, interjection, smile brush, translation quality,